找回密碼
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區

搜索
尊貴會員無限看帖不用回覆儲值後自動升級用戶組你準備好成為出色的版主了嗎?
mega無碼cosplayfc2julia樓下的房siro海賊王
flac雞不可失捷克妓院黑面蝶ova 大好梨泰院漫我的青春

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂

[繁]成群結伴!西頓學

[繁]入間同學入魔了21

[簡]索瑪麗與森林之神

[繁][韓]寄生上流 Par

《 寄生上流寄生蟲 》

[繁]NEKOPARA 貓娘樂
會員寫作專欄大學生活交流中學生活交流小學生活交流各類考試討論中國文學科學討論哲學討論
心靈小品 (短篇)好書推介及閱讀感想歷史討論宗教討論藝術交流日本文化英語學習坊留學遊學交流
神話傳說
查看: 1289|回復: 4

[英語問題] Difference between Work day and Calendar day[複製鏈接]

Rank: 2Rank: 2

帖子
365
積分
379 點
潛水值
17070 米
發表於 2020-1-17 11:33 AM|顯示全部樓層
Dear all,
I found there's sonething confusing as taught to operate a system in the company,

We have a system to order parts online, it shows the order take three calendar days to complete,

But the teacher said that the 'calendar day' is the vender's working day,

What I understand as follows:

Work day = business day
Calendar day = any day

BUT! I'm confused in this case... why calendar day becomes working day here?
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
不吃黃蓮不知苦,事非經過不知難//天有不測風雲,人有旦夕禍福。
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
707
積分
377 點
潛水值
16308 米
發表於 2020-1-18 09:10 PM|顯示全部樓層
Well, my view is that, calendar days are the days we live on.  Working days or business days are those days,normally not counting the weekends.   

Of course, some business do work 7 days a week.

點評

web996his360 Thank you for the response!  發表於 2020-1-19 01:35 PM
web996his360 Even some business do work 7 days a week, but it is called 'working day' instead of 'calendar day', right? I mean like what if there is a public holiday..  發表於 2020-1-19 01:34 PM
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
1719
積分
526 點
潛水值
29070 米
發表於 2020-1-23 07:25 PM|顯示全部樓層
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
I think you are right.  Working day generally excludes weekend, the calendar day is anyday on the calendar.
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com

使用道具檢舉

帖子
44
積分
1 點
潛水值
13755 米
發表於 2020-1-24 01:28 AM|顯示全部樓層
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
also workday = working day = business day
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
164
積分
151 點
潛水值
14588 米
發表於 2020-1-28 05:13 PM|顯示全部樓層
I think it means the days show on the calendar, which means everyday.
It also confused me sometimes but my foreign colleague told me this way.




若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com

使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部