一般英文會話,文法真的不重要嗎?

shengvr3

因為公司是外商公司, 常會有總公司的外國來訪,
所以我多會看一些文法書來練習怎麼造句,
但是公司一些會講英文的同事都笑我唸文法沒用處啦!!
真的是這樣嗎?
我個人是覺得文法不對光用單字亂湊出來的句子,
講出來會自己會很心虛!!

xiaoyingyu

雖然我並不是在職場工作
但我覺得他們說的文法不重要
是不是指像外國人彼此之間的對話一樣
其實他們有些文法也不一定是正確的
因為"口語話"了所以比較不重視那些所謂的文法
所以他們的意思應該是"通順"就好吧不需要"刻意"去在意文法的對錯與否
不過呀~
如果是單純不會文法僅用單字拼句子的話
也就是聽起來並不"通順"
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

koyama0704

我是外文系出身 而且也在國外留學跟從事翻譯許久
我想給你點意見 其實不是文法不重要 而是鑽研文法過頭會把語言變成一樣很"死"的東西

學習各種語言的時候 基本的文法概念一定要清楚
但是 等到你實際應用的時候 就可以活用
那些跟你說念文法沒用的人 只是一知半解 甚至誤人甚深

所謂念文法沒用的迷思只是在於 因為你實際跟外國人接觸的時候 會發現"原來我這樣說也能通"
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

IHeyny

樓上那位說得不錯。
其實就像我們說中文的時候不會刻意去計算主賓謂等等語法一樣。
只要意思清楚明確，文法的確比較次要。
但如果你的錯誤很明顯的話，聽上去還是會礙耳。
個人認為英文書面語和口語最大的分別會是，後者容許較大的句子結構變化空間。
口語不一定要完整句子。而且不適合過於繁複的句子。所以相對上文法要求和低一些。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

adigo373

不是說文法不重要,不會說背了文法還是不會說,
我會說國語,但我不知道它的文法!!

kegiro

英文文法不是不重要
但是不要因為太在意英文文法
而不敢說出口

英文文法其實滿重要的。 我個人從小在美國長大，發現native speaker 其實不知道則麼解釋文法。 但是native speaker也很容易聽出來grammar errors.

也不能以偏概全的，老外講話很快，所以口語式的東西跟書面還是有區別的

文法是基本的東西, 口語時回答有時較簡潔，但不代表你的回答不符合文法，符合文法的句子，外國人聽得懂，不符合文法的句子，外國人也聽得懂，只是，在說話時，溝通比較重要，但，不代表你的句子是對的，畢竟你總不希望每次和外國人說話時，就像上課吧,我想，外國人也會很不喜歡的

jackyli00

文法我個人覺得~雖不能說很重要~可是要有基本的概念~
不用死背~稍微了解應該就夠了

gbo700

文法很重要
寫的時候，你文法錯了可以改
用說的要到把文法自然的不需太加思索就使用正確，若沒有花費一翻功夫跟時間去訓練還真的不行

文法爛外國人還是可以聽得懂啊
A:「廁所，我。」
當老外這們跟你說時，你會不懂他是說：「我要去廁所」嗎？

B:「I, not English.」
千萬不要說：「I no English.」唷~~No唸起來跟Know一樣

絕得文法基本功還是需要存在的
因為句子沒文法別人不知你再說什
所以加油嚕

IHeyny

偶然看到一個著名的文法錯誤，感觸良多，現轉載如下

This is a small step for man, one giant leap for mankind.

正確的說法是 This is a small step for a man, one giant leap for mankind.

這是首次登月太空人Armstrong的名句。 但他作為一個native speaker, 也有口殘的時候。
可見文法上的小錯就算是native speaker也偶然會犯的，只要不妨本來的意思，實在沒必要太刻意介懷。...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

kg790419

我覺得文法跟寫比較有關係
了解基礎文法
寫出來的英文才會有一定的正確性

zdsonic

Grammar is important, however, it is not worth to affect your English speaking fluency by too caring about the grammars for casual talks.