[討論] 大家對中配的看法?[複製鏈接]

chibakk

小學生(200/1000)

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 198
積分: 214 點
潛水值: 9626 米

發表於 2009-1-14 09:11 PM|顯示全部樓層

所有積分大於負-100的壞孩子，將可獲得重新機會成為懲罰生，權限跟幼兒生一樣。

有些中文配音會讓人很窘，
也不知道是功課沒做足還怎樣，
明明是女生的角色居然配一個低沉渾厚的男聲。
聽到的當下只想馬上切換雙語…

如果你忘記伊莉的密碼，請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出，系統就會把密碼寄到你的E-Mail。

apap123 該用戶已被刪除

發表於 2009-1-14 09:48 PM|顯示全部樓層

若有安裝色情守門員，可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

我們這一家的中配配的超好的
就是因為中配
才愛上我們這一家的

若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況，請使用Internet Explorer(I.E)。

jqx

專　家(12000/24000)

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1261
積分: 20377 點
潛水值: 69899 米

發表於 2009-1-15 12:50 AM|顯示全部樓層

本帖最後由 jqx 於 2009-1-15 12:52 AM 編輯

我也比較偏好日配，不管如何，讓一個人在同一部動畫中分飾多角是不得已的，因為台灣的聲優就是那麼幾位，跟日本聲優每人專責一個角色的細膩程度還是差遠了。

我也同意四樓的意見，兩津堪吉使用國台混和配音的確很有特色，不過無法套用到其他動畫上，那個只能算是特例吧。

回覆中加入附件並不會使你增加積分，請使用主題方式發佈附件。

kylewu911 該用戶已被刪除

發表於 2009-1-30 09:17 PM|顯示全部樓層

如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題，請按重新整理一次，並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

我聽了不少部中配的角色，有些和原音很接近啦！
但翻譯劇情的人，我覺得那才是重要的，最近在某處看"疾風戰士-銀色保壘"的台灣翻譯版
發現，台灣那個翻譯劇情內容的人真差；當我聽完全部原音後，才知很多真是差勁（我指劇情翻譯出來的字）

但中配很奇怪，在日配明明是同一人；中配一定要起2或3人以上來配
最明顯例子-七龍珠（孫悟空父子3人）和柯南裡有（至少有看過工藤新一VS怪盜基德或TWO-MIX被綁架等那幾篇的就知了...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

成為伊莉的版主，你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛，那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

灼白

高級幼兒生(30/200)

灼白

Rank: 1

帖子: 306
積分: 93 點
潛水值: 7218 米

發表於 2009-2-10 01:01 PM|顯示全部樓層

所有積分大於負-100的壞孩子，將可獲得重新機會成為懲罰生，權限跟幼兒生一樣。

有些不錯但也些就.....像BLEACH死神我就覺得配的不好【個人想法(?)】
不太喜歡中配要原汁原味！！！這才是王道！

嘎？～

若有安裝色情守門員，可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

inkynight

懲罰生(-100/0)

帖子: 229
積分: -1 點
潛水值: 10443 米

發表於 2009-2-10 04:45 PM|顯示全部樓層

不是中配都能聽而且很好聽的啊...
中配的鋼彈OO 阿雷路亞...OTL

live123 該用戶已被刪除

發表於 2009-2-14 01:10 AM|顯示全部樓層

我是喜歡原音(日配)...
不過中配跟日配的的環境實在是不能比...
整個動畫產業的大小就完全不能比了（不管是資金, 人力, 資源), 已經不是聲優努力不努力的問題了...
中配連自己覺得配的不好, 想要重配, 大概也會被公司嫌浪費時間吧...
而且一個飾多角, 本來就不太可能配得好....
有時還跟翻譯有很大關係, 何況有些事物，本來日本依自己的話語說出來會比較符合文化吧...
...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

如果重複性登入後自動登出，請先刪除所有Cookie和舊網頁再登入。

akaskie 該用戶已被刪除

發表於 2009-2-20 04:57 PM|顯示全部樓層

本帖最後由 akaskie 於 2009-2-21 12:23 AM 編輯

我是比較常聽日配喇...
可是中配也有很多高手存在~
像是大家耳熟能詳的"劉傑"大哥~
他的代表作像是柯南的"工藤新一"~"犬夜叉"~次元魔女的"四月一日"~賈修的"清人"~涼宮的"阿虛"都是大家常常聽到的聲音吧~
其他還有林協宗(兩津勘吉)~林美秀(夏美)~楊凱凱(蓓兒丹蒂)都是在下印象很深刻的中文配音員!!
...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

成為伊莉的版主，你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛，那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

B09627015

中學生(1000/4000)

阿龍

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 326
積分: 3450 點
潛水值: 8353 米

發表於 2009-2-27 11:40 AM|顯示全部樓層

可能是聽習慣日配的吧
所以剛聽中配時很不習慣
但這不太能相比
畢竟台灣的聲優少而且環境及資源上本來就遠遠不及日本
不過我還是會力挺台灣的聲優
像KERORO 和烏龍派出所的中配就真的很不錯
舉例:KERORO裡面常講一些冷笑話但都是日文諧音相關
不會日文的根本不知道笑點在哪裡但中配的話就可以讓我們知道笑點在哪才會令人覺得好笑
...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

成為伊莉的版主，你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛，那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

clann

高級幼兒生(30/200)

見習生 LV.5

Rank: 1

帖子: 648
積分: 84 點
潛水值: 10760 米

發表於 2009-2-27 10:46 PM|顯示全部樓層

近幾部新動畫的新配音員真的很糟糕感覺只有配校園迷糊大王的澤近愛理的配音員及格吧...

分享使你變得更實在，可以使其他人感到快樂，分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

gundam13team 該用戶已被刪除

發表於 2009-3-1 09:26 PM|顯示全部樓層

我不喜歡中配是因為人數太少了
一個人一部作品內要飾演多角色
重複性就會很高
很多韓劇女主角換到中配就是同一個聲音了
男主角也是...老人也是
聽著聽著都厭煩了
所以才踏上了尋找原音之旅啊...不過也花了不少錢
就台灣的現況如果是這樣的話
那我倒希望能在翻譯上多做進步...並不是說一定要照原作翻...翻不出來的就是翻不出來嘛...那只有日本人才懂
...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接，可以使用其他分流瀏覽伊莉，www01.eyny.com(02,03)。

如果重複性登入後自動登出，請先刪除所有Cookie和舊網頁再登入。

colacha 該用戶已被刪除

發表於 2009-3-3 07:30 PM|顯示全部樓層

若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況，請使用Internet Explorer(I.E)。

我絕得缺乏專業訓練......
也是有好的.....但是極少數

jilin100

初級幼兒生(0/30)

帖子: 44
積分: 0 點
潛水值: 2958 米

發表於 2009-5-6 04:01 PM|顯示全部樓層

中配最大的問題大概就是自言自語吧，同樣一個人配兩個正在對話的角色。

如果你忘記伊莉的密碼，請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出，系統就會把密碼寄到你的E-Mail。

若登入不正常或變回訪客狀態，請先刪除COOKIE再登入。

Mikl1418

等待驗證會員

帖子: 0
積分: 0 點
潛水值: 20 米

發表於 2009-5-7 10:21 AM|顯示全部樓層

成為伊莉的版主，你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛，那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

我比較喜歡日配的說
日配聽起來不會讓人不舒服
而且有時候真的會讓人陶醉在他們的聲音中
有時後還會希望喜歡的聲優在自己身邊,每天講話給我聽哩!(....所以我是戀音闢....!?)
只能說他們真的是太強了!!!
至於中配...並不是所有的中配都是不好的
但還蠻多讓我聽起來"雞皮疙瘩"ex閃靈二人主裡的花月還有笑師(忘了是哪個ㄕ)...
或因中配太難聽,扼殺了我想看的慾望.....(當中的動畫多到不知怎講了...)
...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員