找回密碼
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區

搜索
認識好友、聊天,分享生活趣事你準備好成為出色的版主了嗎?迅雷電影正式開放,齊來分享!
juliamgmg上原亞衣259luxu中文甲鐵城
導航windows ヤリモク喬家大院cmi 023cmi 023

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂
音樂新資訊 其他音樂討論華語樂壇討論日韓樂壇討論外語樂壇討論音樂單曲下載音樂專輯下載無損音樂下載
MTV和KTV下載樂譜與樂器專區歌詞分享會員唱作區音樂世界求檔&問題區
查看: 4699|回復: 6

[純音樂] 【古典音樂】孟德爾頌 - 乘著歌聲的翅膀[複製鏈接]

Rank: 2Rank: 2

帖子
401
積分
453 點
潛水值
11230 米
發表於 2018-2-23 07:21 PM|顯示全部樓層
本帖最後由 ggeeabc 於 2018-2-23 07:23 PM 編輯

歌曲名字:乘著歌聲的翅膀
歌曲介紹:《乘著歌聲的翅膀》原為德國詩人海涅(Christian Johann Heinrich Heine;1797年-1856年)所作的一首詩(德文:Auf Flügeln des Gesanges),因孟德爾頌為其譜了曲(Op. 34, No. 2)而廣為傳播。其旋律舒緩、溫柔、甜蜜,通常由女高音演唱。

原詩(德語)中文翻譯

Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag' ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort weiß ich den schönsten Ort.

Dort liegt ein rotblühender Garten
Im stillen Mondenschein;
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.


  乘著這歌聲的翅膀
  親愛的請隨我前往
  去到那恆河的邊上
  世界最美麗的地方

  那綻放著紅花的庭院
  被安詳的月光渲染
  玉蓮花在安靜的等待
  等待他心愛姑娘到來


Die Veilchen kichern und kosen,
Und schaun nach den Sternen empor;
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr.

Es hüpfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazell'n;
Und in der Ferne rauschen
Des heiligen Stromes Well'n.


  紫羅蘭微笑地耳語
  仰望著那滿天星辰
  玫瑰花悄悄地傾訴
  她芬芳的童話

  那輕柔而愉悅的羚羊
  停下來細心傾聽
  遠方那聖河不變的
  聖潔的波濤涌動


Dort wollen wir niedersinken
Unter dem Palmenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,
Und träumen seligen Traum.


  我要和你平躺在
  椰林的樹蔭下面
  品嘗著愛情和安靜
  墜入著神聖的夢(維基百科)


...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

使用道具檢舉

  版 主

待人處事如行雲流水...不因任何事而煩惱,我無處不在

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2600
積分
20618 點
潛水值
38708 米
發表於 2018-2-23 08:03 PM|顯示全部樓層
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。
感謝分享這首這麼好聽的歌曲~
歌曲的感覺很優美,女高音的詮釋如你說的感覺非常溫柔,
而且歌曲中一直存在豎琴的聲音也讓整個感覺很夢幻,
很棒的歌曲,感謝分享,也期待你分享更多好歌曲~
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。

使用道具檢舉

  博 士 (Goal)

化石,老化石;在火海中夢著無數年前的森林...討伐異端

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
11127
積分
40747 點
潛水值
102040 米
發表於 2018-2-24 11:00 PM|顯示全部樓層
感覺很夢幻請務必讓在下+1
其實柔柔的開場前奏很短
沒有多少鋪墊
直接開唱
這點個人覺得很成功地讓歌聲成為主角

吾等以火焰革新這個世界
Vi suti hontindo ĥluzi Gi sovi daĉi de histo. Aero la ne no!
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。

使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
1922
積分
4042 點
潛水值
57606 米
發表於 2018-4-23 12:04 AM|顯示全部樓層
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。
談到孟德爾頌不得不提另一其作品" 仲夏夜之夢 "
夢幻般的色彩、輕妙優美的旋律、如精靈飛舞地
很適合新人入洞房的結婚進行曲音樂
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
95
積分
51 點
潛水值
1230 米
發表於 2020-1-11 11:10 AM|顯示全部樓層
以前乘著歌聲的翅膀只欣賞這首歌曲舒緩、溫柔、甜蜜、優美的旋律,瞭解這首的歌詞,更能加深心中的感動,感謝分享




分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

帖子
43
積分
1 點
潛水值
1200 米
發表於 2020-1-20 05:55 AM|顯示全部樓層
太好聽了~~~~~感謝分享~~~~~
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

帖子
43
積分
1 點
潛水值
1200 米
發表於 2020-1-21 05:55 AM|顯示全部樓層
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。
讚讚讚
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。

使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部