找回密碼 或 安全提問
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區

搜索
伊莉需要你的贊助和支持搞笑、娛樂、精彩的影片讓你看你準備好成為出色的版主了嗎?
mega無碼fc2三上我的英雄強姦mg流出
宮下華奈lulu 278千尋vmone pe管理員的

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂

快艇正妹豪乳吸睛

(4月新番)[繁]為美好

✡ 斗破蒼穹 年番/鬥

[簡]Unnamed Memory

桃園觀音文林路 女子

[繁]迷宮飯16-
時事討論明星新聞討論有趣新聞企業家管理交流金融財經、投資交流房地產討論股票討論基金保險
外幣投資租屋資訊環境保護問題探討食物衛生及用品安全軍事討論
查看: 9361|回復: 125
打印上一主題下一主題

[政治][蔡英文上時代雜誌 黃智賢提6點打臉][中時][2015年06月22日] [複製鏈接]

Rank: 2Rank: 2

帖子
907
積分
950 點
潛水值
21577 米
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2015-6-23 11:06 AM|只看該作者|倒序瀏覽
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。
本帖最後由 albertheijn 於 2015-6-23 11:08 AM 編輯

民進黨總統候選人蔡英文,日前接受時代雜誌專訪。作家黃智賢今(22)日在臉書發表評論,指「wonky Tasi」此舉確實是很成功的造勢,並剖析6點一般人容易錯誤解讀之處。

...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

點評

lijan2000 真心請教 Chinese democracy應當如何翻譯比較好!?求大神解答...  發表於 2015-6-30 12:52 AM
風姿傳說 真心覺得..藍綠份子來越少了...大家都在期待第三勢力..而且是真的中立的....證明就是看這些回覆的內涵...快了..  發表於 2015-6-30 12:32 AM
kiraice j某,你只需要知道民進黨似乎抬頭了,結果麥當勞準備徹了,這信號多明顯.珍惜好日子.  發表於 2015-6-29 02:01 AM
jjjkkk91200 還有選舉是要選能做事的人 不是選好看的人 小馬哥藍酸民看到就高潮 結果交出經濟成長倒數5名中的其中4名 貧富差距包辦前7名(目前7年執政第8年呵呵)  發表於 2015-6-28 08:42 PM
jjjkkk91200 當然是100分阿 背多分教育下非常成功的成品 只會一個字一個字翻譯 一群字合起來的句子 不好意思老師沒教過 所以沒背到 哈哈  發表於 2015-6-28 08:39 PM
kevincon0124 台灣是國家嗎!?雜誌裡沒有"國家"兩字!中美G2兩國對台灣的拉扯,"台灣"看不到第三種選擇「國家」!台灣有自己的主權嗎?台灣能選自己的總統嗎?   發表於 2015-6-28 06:11 PM
Gordon1301 這段話是在講烏龍茶和咖啡背後的代表保守和創新意義,把wonky翻成不可靠你不覺得非常不順嗎? 應該翻學院派或是保守派,黃智賢的英文拿幾分?= =  發表於 2015-6-28 04:19 PM
Gordon1301 As a minister, party chair and presidential candidate, Tsai gained a reputation for being wonky—the type who likes to debate protectionism over early-morning sips of black coffee or oolong tea.  發表於 2015-6-28 04:16 PM
Gordon1301 我英文也不差,我真不懂黃智賢在想什麼,最好可能時代雜誌浪費板面酸人= ="  發表於 2015-6-28 04:06 PM
ejoy 0 .0 一堆盲目護航的笨蛋 國外在說你加菜英文是中國人耶 你們怎麼不快去對那家雜誌抗議  發表於 2015-6-28 03:14 PM
分享分享0收藏收藏0支持支持5
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
7037
積分
12789 點
潛水值
103640 米
頭香
發表於 2015-6-23 11:10 AM|只看該作者
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。
那是他個人的看法,不代表大部分人的意志
反正他們幹的事情,大家看在眼裡,不會因為一兩個人的言論不同,而扭曲原來的事實,當然除了9.2那些忠實戶例外
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2382
積分
51639 點
潛水值
79961 米
3
發表於 2015-6-23 11:12 AM|只看該作者
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。
一堆人被台灣媒體寵慣了
只會看大標題
其他小標題根本不看
或是拿估狗去翻譯內文來看
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
907
積分
950 點
潛水值
21577 米
4
發表於 2015-6-23 11:13 AM|只看該作者
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。
我同意那是他個人的看法, 我也同意那絕不代表大部分吱吱的意志.
但我完全不同意那是"扭曲原來的事實", 因為"扭曲原來的事實"的是花果山.
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
517
積分
258 點
潛水值
30098 米
5
發表於 2015-6-23 11:57 AM|只看該作者
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。
edward1634 發表於 2015-6-23 11:12 AM
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員

一堆人被台灣媒體寵慣了
只會看大標題
其他小標題根本不看

更慘的是 內容 跟 標題 嚴重不符

還有 斷章取義
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員





點評

ladiosnein 也是! 現在 如果是拍成八點檔! 收視率 也許會蠻高的! 誰都不知道 結局 是怎樣(包括 導演/編劇/演員 還有 觀眾 ) 除非 有更勁爆 不然 應該是 99%了吧!  發表於 2015-6-28 09:06 AM
dwtin 除非被陰掉.......  發表於 2015-6-28 02:54 AM
DRAGON2134 聯參選資格都還沒確定呢 加油吧 ㄎ  發表於 2015-6-24 02:32 AM
抽菸的好處:增加國家稅收~減少世界人口膨脹
問世間錢為何物:人類史上最大的騙局(youtube影音)
如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
7430
積分
2997 點
潛水值
119206 米
6
發表於 2015-6-23 12:26 PM|只看該作者
硬要在那兜 就怕這張封面讓蔡英文加太多分

黃智賢....... 噗 阿不就好厲害

點評

ejoy 自我感覺良好 雜誌是說他中國來的華人 中國中國中國 不是台灣  發表於 2015-6-28 03:15 PM
EMPEROR 希望"蔡英文別退選"這句話是出自於洪秀柱口中 這場選戰絕對是歡樂一百分XD  發表於 2015-6-24 02:46 PM
EMPEROR 何苦這麼自欺欺人咧XD  發表於 2015-6-24 02:43 PM
albertheijn 你是說空心菜別退選嗎? 我也希望這權貴女別退選~XD  發表於 2015-6-24 02:22 PM
EMPEROR 哇 好怕喔 難得有人點評我回文 點評的帳號也不意外就是這幾個 還有七個月 加油啊 千萬別退選XD  發表於 2015-6-23 02:54 PM
hn202788 他就不懂英文你們是要他怎麼看  發表於 2015-6-23 01:26 PM
albertheijn 會認為空心菜那張臉加分的, 只有自嗨的吧~XD  發表於 2015-6-23 01:01 PM
edward1634 你有去看完外國怎樣報導她嗎?你有去看過亞洲版的內文嗎?  發表於 2015-6-23 12:43 PM
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。

使用道具檢舉

segavr4 該用戶已被刪除
7
發表於 2015-6-23 12:46 PM|只看該作者
能上世界性雜誌還被打臉
還敢提出宋氏家族
宋氏家族本來就是傷害國黨最大的
還引以為傲咧
歷史都讀哪去了
真的很無言

點評

albertheijn 人家講宋美齡, 你扯宋氏家族, 是誰的歷史讀到哪去了? XD  發表於 2015-6-23 01:00 PM
如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。

使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
6373
積分
5324 點
潛水值
75880 米
8
發表於 2015-6-23 12:47 PM|只看該作者
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
我覺上時代根本無所謂,不過那是綠營的選舉策略,就好像2012藍營也會說美國那些動作就是親國民黨,民進黨也會反擊之類,這種國外的一些不管是官方、媒體等等動作拿來內銷本來就是兩黨會搞來搞去的小動作,雖然候選人陣營都很愛玩這套,而且還無論藍綠,不過在我看來實在無聊,只是顯得台灣政治人物夠可悲的,國外丟一塊肉,就能讓台灣兩大陣營吵來吵去,反顯得被人玩弄,如果是兩大陣營或支持者這樣炒也罷,但如果上及未來可能成為位高權重的政治人物的話,那著實可悲,更證明這些政治人物不過是人家五指山下的猴子罷了!...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

DRAGON2134 那紅就不要去囉 希望不要打你的臉  發表於 2015-6-24 02:34 AM
albertheijn 本來就是人家五指山下的猴子啊, 所以洪秀柱才不願意去嘛, 難不成美國人會以為洪會搞台獨?  發表於 2015-6-23 01:03 PM

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
1592
積分
2522 點
潛水值
38958 米
9
發表於 2015-6-23 12:51 PM|只看該作者
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
TIME不能開這玩笑讓好不容易高潮的空心菜再也高潮不起來阿
這下只能裝作沒聽到,學學現任總統繼續自我感覺良好
近幾天許多人在解析TIME的內文,雖然我沒認真去看原文
但從被挑出的句子來看 其實沒有正面肯定空心菜
但那都不重要,反正高潮了,空心菜老大不小了應該舉國為他祝福
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
5817
積分
5274 點
潛水值
59697 米
10
發表於 2015-6-23 12:56 PM|只看該作者
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
本帖最後由 samb9015001 於 2015-6-23 12:58 PM 編輯

5.「國家」在哪裡?
it's(Taiwans)the only real democracy in the Chinese-speaking world.

時代雜誌又一次沒有使用 nation 或 country。但民進黨的翻譯者,將其翻譯成「台灣是在華語世界中唯一一個真正的民主國家」,又把「國家」加上去了。

...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員





點評

bbaa2233 Taiwan什麼時候等於中華民國 換言之綠島 連江 金門 其餘離島 都可以滾去旁邊就對了? 英翻中就是缺nation country 扯一堆  發表於 2015-6-28 05:30 PM
desk3000 一個滯台日奴霸占的地方哪里是個國家,不要玷污我國前朝國號  發表於 2015-6-23 06:09 PM
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
907
積分
950 點
潛水值
21577 米
11
發表於 2015-6-23 01:05 PM|只看該作者
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。
本帖最後由 albertheijn 於 2015-6-23 01:08 PM 編輯
samb9015001 發表於 2015-6-23 12:56 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員

5.「國家」在哪裡?
it's(Taiwans)the only real democracy in the Chinese-speaking world.
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

omamaisme 台灣省的確是"中華民國"的一省,也是"中華民國"唯一的一省 台灣本來早就是個獨立的"國家",不論是叫中華民國或台灣  發表於 2015-6-27 06:08 AM
2uup 中華民國臺灣省於民國三十四年設立,民國八十七年凍省,這麼明確的資訊,隨便找也有,怎麼還有人說沒有台灣省這種傻話....  發表於 2015-6-25 05:31 PM
albertheijn @hhoe876181: 你這樣打空心菜的老臉實在很有趣, 說真的, 我很懷疑吱吱有認真看過空心菜的發言~XD  發表於 2015-6-24 02:24 PM
hhoe876181 講那麼多,台灣人把台灣當成一個國家很困難嗎?扯什麼憲法什麼歷史,連自已住的土地都無法去接受,如果去接受未來的變化  發表於 2015-6-24 09:42 AM
albertheijn 被否定中華民國治下有台灣省的歷史白癡罵歷史智障, 我只能說很好笑~XD  發表於 2015-6-24 09:13 AM
DRAGON2134 中華民國誕生的時候 治下沒有台灣省喔 連這個都不知道的人 大概是歷史智障吧  發表於 2015-6-24 02:35 AM
jahowa_ishmael 『中華民國』沒有台灣省?那1945年中國憑什麼光復日本通過戰爭手段非法侵佔的台灣?國際社會憑什麼將台灣交還中國?常識問題,多說無益。  發表於 2015-6-23 03:49 PM
albertheijn 憲法113條廢了嗎? 沒吧, 只是凍結吧, 而台灣省政府還在耶, 你哪個眼睛看到中華民國沒有台灣省? 原來生不出來台灣是個國家的證據, 就開始造謠了? XD  發表於 2015-6-23 03:33 PM
samb9015001 憲法上有關113條"省"的部分,台灣都沒有,那來的中華民國治下的一省,你省省吧..  發表於 2015-6-23 03:09 PM
samb9015001 中華民國沒有台灣省.....  發表於 2015-6-23 03:04 PM
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
6470
積分
5916 點
潛水值
12570 米
12
發表於 2015-6-23 01:22 PM|只看該作者
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。
哈哈,笑死人啦,現在只能拿這些英文文法來搞嗎?
之前不是還再討論什麼是邦博樂?

點評

albertheijn 所以我才說黃智賢打臉吱吱有啥屁用? 重點根本不在內文嘛, 而是上TIME的封面會高潮, 噴很大而已啊~XD  發表於 2015-6-23 01:31 PM
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
7473
積分
64216 點
潛水值
263510 米
13
發表於 2015-6-23 01:25 PM|只看該作者
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。
我倒認為就算沒上該雜誌..還是有一萬個理由說別的...

這才是重點!!

身為反對陣營..可能看到菜或洪的支持話語?(中時)

會引申者更不用多說了

上該雜誌個人是無感..訪美個人也無感覺...

先把民生搞好才是重點

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
809
積分
349 點
潛水值
22321 米
14
發表於 2015-6-23 01:59 PM|只看該作者
不要甚麼都說打臉,這是很反差、粗魯誇張的說法。

我看不過是些微糾正翻譯的精確性。

你媽說今早郵差是不是來過了,你也要打臉她說,明明還沒有。
紅燈剩兩秒,老婆說,快、綠燈了,你也要打臉她說,明明還是綠燈。

點評

albertheijn 空心菜煮糊了是空心菜自己愚蠢, 被TIME吐嘈啊. 真的, 你那種邏輯(如果有的話)超搞笑的~XD  發表於 2015-6-24 09:15 AM
minime08 記者程度低,這大家都知道的;跟認同有何關係? 你的邏輯才有問題吧? 空心菜煮糊了,去雲林四湖鄉罵農夫?  發表於 2015-6-24 08:33 AM
albertheijn 先不管你那種超搞笑的邏輯(如果有的話), 所以你也認同空心蔡嘛, 因為"不過是些微糾正翻譯的精確性", 不錯不錯, 挺誠實的~XD  發表於 2015-6-23 02:04 PM
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
1007
積分
90 點
潛水值
23136 米
15
發表於 2015-6-23 03:05 PM|只看該作者
如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。
英文也能各自解讀實在是有夠利害.
到底真相是如何我想也沒人在意了嘛




使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫 侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部