《零之軌跡》聲優訪談 探討本作角色背後故事

我要當中學生

翻譯整理：電玩巴士-Taida 歡迎轉載，轉載請寫明出處 羅伊德（CV：柿原徹也） ——請您談一談對於您所扮演的角色的感想？ 當我在設定資料裡面看到他的家庭組成、與哥哥的關係以及成長經歷時，我想他一定是一個有著什麼表面看不到的秘密、或者是在拚命的追趕著什麼、保護著什麼，心底善良而又內心堅強的男孩子。 ——在您為自己所扮演的角色配音時，最注意的是什麼？ 這一次的配音是一個人一個人的分別錄製的，所以會讓人覺得有點寂寞。但是每一次錄音的時候我都會假想著同伴就在身邊，抱著這樣的心情去工作，因為我覺得這就是我扮演羅伊德所要完成的最大使命。還有就是慎重的對待每一句台詞，去表現出羅伊德的溫柔與誠實。 ——請問您所擅長的遊戲類型和喜歡的遊戲類型是什麼？ 說起來有點慚愧，最近比起玩遊戲我更多的是去看演戲什麼的。不過玩起來的時候我也是毫不含糊哦，當然有自己出演的作品就更不消說了。不過，小的時候真的是玩了很多遊戲呢，比如說男孩子必玩的戀愛遊戲了（笑）。另外，我很擅長動作遊戲，也非常的喜歡RPG。 ——最後，請您對於這次扮演英雄傳說新系列零之軌跡的主人公說點什麼？ 這一次當我接到了自己要為《英雄傳說：零之軌跡》主人公羅伊德配音的任務的時候，事務所的同事們知道這個系列的都對我說，「這一次出演的是大作品呢。」所以能獲得此次出演機會真的感覺到無比光榮。另外就算是不知道英雄傳說系列的朋友，也希望你們能通過零之軌跡為契機瞭解這部優秀的作品！ 在剛剛發售不久的《伊蘇對空之軌跡》中，我也出演了羅伊德。當然，這款遊戲我也玩了，不過只使用自己的角色（笑）。 艾莉（CV：遠藤綾） ——請您談一談對於您所扮演的角色的感想？ 最初看到這名角色的時候，感覺真的是自己喜歡的類型啊。當正式演出後，果然和自己想像的一樣，是一名認真負責的正統派優等生形象。不過，她在該戰鬥的時候也一點不含糊哦。總之就是那種不光是可愛，內心也是非常堅強的女孩子。 ——在您為自己所扮演的角色配音時，最注意的是什麼？ 談到這個問題，怎麼說呢，感覺她是至今為止我所出演的眾多角色中，必須從有限的台詞中去表現那種明確感覺的人。另外，還要去表現她溫柔大姐姐的一面。還有就是必須去表現她那種不是前進前進再前進，而是踏踏實實的向著目的地走去的感覺。 ——請問您所擅長的遊戲類型和喜歡的遊戲類型是什麼？ 其實我對遊戲真是完完全全的不擅長啊（苦笑）。就算是大家都能上手的《超級馬里奧》這類的遊戲，也會「嗚哇，又掉下去了！」（笑）因為老是失敗，很快就放棄了。 緹歐（CV：水橋かおり） ——請您談一談剛開始時對於您所扮演的角色是什麼樣的印象？ 其實我正在玩前作的《空之軌跡》系列，那部作品裡面緹歐是不是也登場了啊？最初向事務所詢問自己所扮演的是什麼角色的時候，得到的回答是一個名叫緹歐的角色。於是我就想當然的認為，「哦，原來是艾斯蒂爾的朋友啊。」但是，當接到設定資料時，禁不止大笑，「根本就不是這麼回事嘛！」 不過當我看到這名角色的設定資料和設定圖時，立刻就喜歡上她了！也許是出於個人原因吧，我特別喜歡這種又可愛又顯得懶懶的沒精神的角色。因為我本來就喜歡這個系列，又能在這部作品中扮演自己喜歡的角色，真的是太幸運了。選我出演緹歐的人，真的是太感謝你了（笑）。 ——在您為自己所扮演的角色配音時，最注意的是什麼？ 其實這種懶懶的角色真的是非常難呢。果然還是因為出演類似角色的經驗少吧，有時候都會想該怎麼去表現她呢？總之，必須注意不要表演得太可愛、或者冷嘲熱諷過頭。 ——請問有沒有什麼記憶深刻的台詞？ 這孩子在向人打招呼的時候總是不多說一字的「你好」就完了，我特別喜歡這種生硬的地方，感覺特別可愛。另外，冷靜淡漠的分析情報的台詞我也很喜歡。 還有，本系列打倒了敵人不是每一個人都有自言自語的台詞嗎？個人特別喜歡《空之軌跡》中神田（艾斯蒂爾）的「哈啊啊……」，使用特技攻擊敵人的聲音（笑）。 ——請問您所擅長的遊戲類型和喜歡的遊戲類型是什麼？ 遊戲的話真是非常的不擅長啊。像我這種笨拙的業餘愛好者什麼擅長的類型都沒有。當然我很喜歡像《空之軌跡》這種很正統的遊戲，怎麼說呢？感覺有完整的背景、還有那種樸素的氣氛特別讓我喜歡。比起那種特別的複雜、特別的新潮的東西來說。 我也很喜歡《英雄傳說》系列，玩的時候會有種很懷念的感覺。 ——請問有沒有喜歡的Falcom作品？ 因為弟弟很喜歡《伊蘇》系列，所以我也玩過，另外《空之軌跡》系列我也玩過。真的是非常有趣啊，和別人聊到這個話題的時候也會非常的開心。 因為特別喜歡艾斯蒂爾，所以當接到這個任務的時候，「啊！是那個英雄傳說嗎！？艾斯蒂爾也出場嗎！？」非常糾纏的向事務所的人詢問（笑）。 蘭迪（CV：三木真一郎） ——請您談一談剛開始時對於您所扮演的角色是什麼樣的印象？ 當接到資料並且來到現場後，就感覺「啊，真不錯。」、「這個人很有趣。」 ——在您為自己所扮演的角色配音時，最注意的是什麼？ 恩，留意的地方嗎？沒有什麼留意的地方呢（笑）。 其實這一次收錄的台詞中，有關於他過去的一些事。不過還不能講！現在就暫時保密吧。 ——請問您所擅長的遊戲類型和喜歡的遊戲類型是什麼？ 遊戲的話最喜歡的果然還是賽車類啊，不過不算擅長了。 達多利搜查官（CV：中井和哉） ——請您談一談剛開始時對於您所扮演的角色是什麼樣的印象？ 這個嘛，其實達多利這名角色，剛開始的時候還以為只是一名頭腦派的人呢。不過沒有想到身體方面也鍛鍊得很那麼強，感覺就像是一個超人、完美無缺的人。 ——在您為自己所扮演的角色配音時，最注意的是什麼？ 台詞本身基本上都是以戰鬥系的居多。怎麼說呢，最需要注意的就是在那些比較激烈的台詞中，不能失去角色的那種冷靜。 ——請問有沒有什麼記憶深刻的台詞？ 其實就一句話，「唔，眼鏡看不見了……」。就感覺，啊，這個人也會說這樣的話啊（笑）。 ——請問您所擅長的遊戲類型和喜歡的遊戲類型是什麼？ 說實話我對遊戲也不是太擅長呢，玩的時間也不多。所以呢，如果有什麼簡單的遊戲的話，倒希望您能介紹給我一下呢（笑）。 諾艾露（CV：淺野真澄） ——請您談一談剛開始時對於您所扮演的角色是什麼樣的印象？ 因為一開始從工作人員那裡聽到，「諾艾露是一個非常能幹的人」。所以就想，要是能表演得讓人覺得這個女孩很有能力，交給她一切放心就太棒了。 ——在您為自己所扮演的角色配音時，最注意的是什麼？ 雖然還是一名18歲的女孩子，但是已經站在了曹長的立場上，所以不能老是女孩女孩的。說不定諾艾露自己也覺得，自己是女性之前更是一名有著明確職責，有著必須去做的事的人。所以我必須注意去如何表現這一點。 ——請問您所擅長的遊戲類型和喜歡的遊戲類型是什麼？ 啊，是什麼呢？因為我是一個很功利的人，所以玩遊戲的話也想玩點能學到什麼的遊戲。比如最近就在玩一款能夠加強在iPhone上日語輸入的小遊戲。 另外，可能有點偏題。Falcom公司的《空之軌跡》系列中，藝術家椎名優不是負責美工嗎？其實我在寫面向兒童的小說的時候，插圖就是椎名小姐畫的。 所以這一次能夠出演《英雄傳說》系列的角色，感覺真是有緣啊。 芙蘭（CV：有島モユ） ——請您談一談剛開始時對於您所扮演的角色是什麼樣的印象？ 因為芙蘭是一名開朗的妹妹型角色，所以首先必須要有活力，然後我還想加入一種軟綿綿的感覺在裡面。 ——在您為自己所扮演的角色配音時，最注意的是什麼？ 芙蘭才17歲就已經工作了，所以既要表現那種能幹，又要表現那種天真的開朗的感覺。就像是這樣，雖然在努力著又不是太刻意的爽朗在裡面。 ——請問您所擅長的遊戲類型和喜歡的遊戲類型是什麼？ 個人比起家用機來說，果然還是更喜歡攜帶型的掌機。掌機遊戲的話玩了一些，特別是自己出演的作品（笑）。 ——Falcom的作品的話，之前出演過《咕嚕小天使》的皮諾，不過當時是PC遊戲所以沒有玩過。 不過因為這次是PSP遊戲，所以我想一定會玩的！ 文章來源：TGBUS

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

qwaszx0909

介紹的漫詳細的唷
我先支持你一把
希望你下次能貼更多有相關的資料

感謝
全齡向的作品三木還在遮個甚麼勁啊 XDD

感謝翻譯，F社有錢了真好，聲優陣容豪華多了～

LeoKong

好像有很多對白在英7出現呢!
期待中

violent111

好像有很多對白在英7出現呢!
期待中

window1990

男主角的CV好像從哪看過...
三木真一郎的照面是怎樣= = 檔很大...

chris790908

已經多了釘宮的訪談

只是釘宮的訪談內容有點短@@

johnhkmen

遊戲未出就有訪談啊
應該等到出了就講一下對遊戲的看法比較好吧

johnhkmen

遊戲未出就有訪談啊
應該等到出了就講一下對遊戲的看法比較好吧

ckcs1221

falcom這次的宣傳功夫做的好足喔。
話說這也是眾多試水溫作后的背水一戰，
falcom會從此由PC二線王者成為主機(掌機)的x線最強嗎？呵
但...
中文版呢？

gogobox40

好多聲優的訪問阿xdddddddd

steve77760

沒關心過聲優是誰ㄋ  =.=第一次看到ㄆ