伊莉討論區

標題: 大道無為誤讀成採藥超人意外暴紅 [打印本頁]

作者: y8qc2gk91 時間: 2017-2-8 10:40 AM 標題: 大道無為誤讀成採藥超人意外暴紅

四川道教聖地青城山的一方「大道無為」篆書石碑遭網友誤讀為「採藥超人」而在網上暴紅。不少人還親自去看一眼，拍張照留念。

一般中文石刻都由右邊開始讀。青城山另一塊楷書「大道無為」匾就是由右往左讀的。但是這一塊篆字石碑卻由左往右讀。
一名網友日前上山看到石刻，心中浮起青城山道士在山上白雲深處採藥的景象，就把大道無為，解釋成了採藥超人。

這名網友心裡沒底，上網求援。沒多久「博物雜誌」的官網就有了回應說，應該是「大道無為」。許多網友相繼轉發、轉貼。這方石碑立刻紅了起來。

..............................................................................................................................................
這樣的字體還真得是很容易會讓人因此而產生誤會呢！

作者: macoch 時間: 2017-2-8 11:32 AM

這字體....
超不熟如果不看講解只能認出個"大"
其他三個字完全沒有頭緒~~

作者: lulumi085961 時間: 2017-2-8 12:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bertymedicine 時間: 2017-2-8 12:46 PM

就真的看起來想採藥超人啊...
連使用繁體字的地方都這樣了, 就別計較用簡體字的人了

作者: albert821222 時間: 2017-2-8 01:20 PM

現在人為學素養有點糟糕喔!我還一拳超人咧!!

作者: yy616628yy 時間: 2017-2-8 07:34 PM

這字體...真的看不太懂
採藥達人看的出來
大道無為看不出來...

作者: kyoco 時間: 2017-2-8 07:52 PM

感覺這個字體太強大了
完全看不懂在寫什麼

作者: Wedjat 時間: 2017-2-8 08:11 PM

開玩笑.....中文字的奧義,豈能是一班班的一芥草民能夠了解!

作者: a5720104 時間: 2017-2-8 08:25 PM

一般人要是沒有說明的話
頂多只能看出有大字
其他三個字根本就看不出是在寫什麼

作者: roktzzt 時間: 2017-2-8 09:01 PM

采樂超人
其實沒人解釋
我真的看不懂

作者: miok3210 時間: 2017-2-8 10:11 PM

說真的現在到底還有幾人能看得懂這種中文字
對岸現在都改簡體了，繁體都認不得了還會認的這種古字

作者: kenny9066 時間: 2017-2-9 12:42 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sphere1103 時間: 2017-2-9 01:01 AM

哈哈有好笑到說真的這種字體就算我認是繁體的也看不出來是寫什摩

作者: bjun350247 時間: 2017-2-9 01:09 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fight99fight 時間: 2017-2-9 07:10 AM

這個字體...

不認真看還真不行

可能遠一點看會比較像吧

作者: 無極界限 時間: 2017-2-9 08:08 AM

我只看得懂"大"
其他三個看不出來

作者: turt411 時間: 2017-2-9 08:37 AM

看不懂~
算了~我甲骨文跟象形也看不太懂~
就當作藝術看吧~
扭來扭去還蠻有趣的~XD

作者: watsonwen 時間: 2017-2-9 09:10 AM

這不曉得是哪一種自體，小篆？　大道無為　ＶＳ　人超藥採　ＣＯＯＬ！

作者: EDDY_M 時間: 2017-2-9 09:33 AM

噗看來是真的有點像不過還是大到無為好點吧

作者: LIFE5 時間: 2017-2-9 12:45 PM

這真的視有夠扯的說阿

作者: wesley1975 時間: 2017-2-9 02:16 PM

網路大神的威力真是可怕, 一句無心的話可以傳到紅!!!

作者: oyingo 時間: 2017-2-9 03:29 PM

完全看不出寫甚麼，
古字果然需要想像力。

作者: jktomred 時間: 2017-2-9 03:31 PM

那裡像採藥超人~~不過真的看不懂~哈~

作者: NOTTO1016 時間: 2017-2-9 05:08 PM

不說真的看不出來，
但最後一個字絕對不是人字，又不是象形

作者: nenewu 時間: 2017-2-9 05:39 PM

這種古字體除非是有接觸過,不然真的會看不懂
而且還是從左至右,而不是古法從右至左

作者: sir558 時間: 2017-2-9 06:49 PM

真是好像，如果沒出來解釋，還真以為是採藥超人

作者: raruhaha 時間: 2017-2-9 07:17 PM

怎麼看都覺得是採藥超人沒錯啊，難道是眼睛業障太重嗎.

作者: asher02 時間: 2017-2-9 08:53 PM

其實真的看不懂

也沒辦法猜出來

作者: okano00014 時間: 2017-2-9 09:36 PM

這字體不認真看,真的是看不懂吧

作者: 賢狼赫蘿 時間: 2017-2-9 09:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yip02 時間: 2017-2-9 09:58 PM

只能說古字太艱深
念錯在所難免!!

作者: 林大利 時間: 2017-2-9 11:51 PM

中國字太多的字體.要一班人認出這4個字真的很難

作者: beannis 時間: 2017-2-10 12:15 AM

說真的，剛開始看這四個字的時候還真的有點像採藥超人，看久了就知道是大道無為!

作者: jhik 時間: 2017-2-10 12:42 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: vbn92007 時間: 2017-2-10 04:55 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: norigll 時間: 2017-2-10 05:27 AM

甚麼世界
阿不就這樣也看成採藥超人

作者: lin11k12in403 時間: 2017-2-10 07:46 AM

真的看不出來這個採藥超人是怎麼看的

作者: jimlin100 時間: 2017-2-10 07:53 AM

就頂多認出"人 "這個字.其餘的對我而言比較像圖畫或著是象形文.

作者: 小林造型師 時間: 2017-2-10 11:12 AM

我怎看做是大雄較懶?
左唸過去就是男人的夢想了

作者: cindyfly2 時間: 2017-2-10 03:48 PM

大超森林，我猜是遊樂場的地方，不知有碰碰車和咖啡杯可以玩嗎？管它是什麼，天天開心才是最重要啦。

作者: cindyfly2 時間: 2017-2-10 03:49 PM

大超森林，我猜是遊樂場的地方，不知有碰碰車和咖啡杯可以玩嗎？管它是什麼，天天開心才是最重要啦。

作者: 956072 時間: 2017-2-10 03:54 PM

我的天呀！真不敢相信現在人的看字方式都變得亂七八糟了.....字要從哪一邊開始唸都分不清了是吧.....

作者: zerozero5410 時間: 2017-2-10 04:07 PM

中國文字真是高深莫測
繁體就是從篆書慢慢演變而來的
所以繁體有一定的意義在
而簡體就因為偷懶而把中文的奧義給放棄了
雖然都是字不過那樣的篆書還真的看不出是大道無為

作者: chosix 時間: 2017-2-10 04:20 PM

好端端的篆體, 幹嘛要弄成由左自右??
弄成採藥超人, 也太有聯想力了....

作者: kagimoto1949 時間: 2017-2-10 04:29 PM

其他三個字真的很難懂
但是大為什麼會看成人

作者: k02040608 時間: 2017-2-10 05:29 PM

採藥超人這解讀也真是夠厲害的

作者: j2695561 時間: 2017-2-10 05:29 PM

古人的字體還是要由專家回復
不然我也看不懂再寫甚麼
全部最確定的也只有"大"字

作者: tony61161214 時間: 2017-2-10 05:51 PM

完全看不出是什麼字
除了大以外
不知道這是什麼字體

作者: sasime 時間: 2017-2-10 06:04 PM

不管是大道無為還是採藥超人我都看不出來

作者: goodbyemy 時間: 2017-2-10 06:33 PM

哈哈，好有哏
可以讀成這樣也是厲害了…

作者: hwguihwgui 時間: 2017-2-10 06:35 PM

應該是篆書吧
畢竟道教是春秋時期建立的
那時的文字就是如此
中文每隔幾百年都會變化一次
不是專門學者也不會
說不定千年後未來人看繁簡體也都看不懂

作者: delphi 時間: 2017-2-10 06:42 PM

古代人總是喜歡用一些難以辨識的古字來留言呢..

作者: kzs500 時間: 2017-2-10 06:44 PM

說真的，沒看答案真的都看不出來是啥字。

作者: 楓魂GO 時間: 2017-2-10 09:00 PM

哈哈真的沒研究阿... 完全只看懂了一個大其他三個字只能瞎猜了....
網友會那樣想也算他厲害了拉~ 不過說是大道無為感覺也不太像耶....

作者: f0635 時間: 2017-2-10 09:03 PM

這樣就紅啦~也算是另類的行銷吧~
早期的字體和現在差很多了~認不出來也是應該~雖人有點好笑~

作者: fater63 時間: 2017-2-10 10:31 PM

在怎麼看也不會看成採藥超人,大的簡寫也一樣是大吧

作者: LJKK 時間: 2017-2-10 10:35 PM

古文好像都是由右到左，這個石碑應該是現代人所做，卻犯了古文方向上的錯誤以致誤讀。但是讀成「採藥超人」確實還蠻有趣的！

作者: aragorn1029 時間: 2017-2-10 10:36 PM

現在阿共那兒也有很多人開始學正體字了

作者: ubs 時間: 2017-2-10 10:57 PM

古早的字體真的很難辨認阿～！！

作者: andersonfly 時間: 2017-2-10 11:00 PM

採藥超人....哈哈....差真遠......至少...大字不會看錯吧.....

作者: th314a 時間: 2017-2-10 11:18 PM

四個字只看出大字而已
篆書根本看不懂

作者: jackalling 時間: 2017-2-10 11:25 PM

那是個"大'字怎麼看都不像個人阿..怎麼會呢

作者: b171313 時間: 2017-2-11 11:06 AM

這字體太棒了中華文化的精隨之一建議把它列為內地國文必修科目

作者: x048320544 時間: 2017-2-11 11:35 AM

真的好像阿，古字真的都好像阿！難怪中文難學習！

作者: B00936 時間: 2017-2-11 11:39 AM

"大"被當成象形文字翻譯成人其實也頗有意思XDDD

作者: 小豬baby 時間: 2017-2-11 11:50 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: asap001 時間: 2017-2-11 12:22 PM

有趣的新聞,古字還是比較難一眼看出

作者: ksanic10 時間: 2017-2-11 11:19 PM

現在篆體一般人哪看的懂阿
只是有人胡亂解讀有點好笑而已
笑笑就算了別太認真

作者: wl01533194 時間: 2017-2-11 11:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lionhead3 時間: 2017-2-11 11:38 PM

老實說是這塊石碑太特別了
一班都是由右往左讀
怎麼這塊石斑卻是由左往右讀????
難過一般人看不董壓
我看也以為是要無惱大

作者: 961587 時間: 2017-2-11 11:47 PM

除了大之外，其他三個字都很難看懂阿XD
會看成採藥超人也是蠻厲害的XDDD

作者: garryhsu1112 時間: 2017-2-11 11:57 PM

至少看出一個是大還能想成採藥超人? 這智商已經低到不用解釋了

作者: NEVIN13 時間: 2017-2-11 11:59 PM

不說還真的看不出來以及誤會耶

作者: 練功 時間: 2017-2-12 12:04 AM

不是古文或書法專家應該很難辨認的出來
話說不曉得有沒有特殊的打字軟體
讓打出的字都自動轉成這些古字應該很有趣

作者: jacoolee 時間: 2017-2-12 03:24 AM

中國文化博大精深真的沒幾個人能懂
但是這也算新聞???

作者: 372199b 時間: 2017-2-12 06:59 AM

寫出來的字人家都看不懂，除了裝X之外，還有什麼用？

作者: weikoka 時間: 2017-2-12 07:48 AM

想也知道不可能有什麼超人的吧

作者: diablo2x 時間: 2017-2-12 08:34 AM

這種古時的字體
就算是台灣也沒幾個人認得了

作者: hide7210 時間: 2017-2-12 11:45 AM

這字體如果不認識
真的是看不太懂呢

作者: boy1988822 時間: 2017-2-12 11:47 AM

看不出來是什麼字...但我不管怎麼看都不會認為是城市採藥超人阿....

作者: j8895623q 時間: 2017-2-12 11:47 AM

採藥超人，這名詞也太好笑了!果然是大陸人，無奇不有。

作者: 一曲曰 時間: 2017-2-12 12:17 PM

我只能看得出大字.其餘的看不懂

作者: yphome 時間: 2017-2-12 12:27 PM

中華文化的字體之精深呀
古字當然現代人看不懂....
不過從左到右或右到左也...
因時代演進都不一樣了
更看不懂了

作者: tdtmac001 時間: 2017-2-12 12:48 PM

哈！左右分不清
不過這種古文化傳承真的已經快失傳了....

作者: tt302438 時間: 2017-2-12 12:52 PM

這字體看起來還真奇怪

作者: kk1010k 時間: 2017-2-12 12:58 PM

中文字體自古以來就不段的變化，也許再過數百年的後人也不認識現今的字體。

作者: deepeex 時間: 2017-2-12 01:29 PM

採藥超人…

這傢伙也算是創意無限了！

作者: beachnick 時間: 2017-2-12 01:53 PM

這字還真看不出來,不過也是另外的出名.

作者: pc9010 時間: 2017-2-12 03:02 PM

以前的字還真是根本看不懂在講甚麼
全部就只看得懂"大"字啊
也難怪會讓人誤會

作者: debuci 時間: 2017-2-12 03:21 PM

我只能說
這真是太有想像力和聯想力了

作者: zhan66 時間: 2017-2-12 03:27 PM

好深奧的字體~看起來好像是篆體

作者: chehj27 時間: 2017-2-12 03:35 PM

越是讓人看不懂，越會引起注意，不出名也難了‧

作者: kook3333 時間: 2017-2-12 03:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: alicegame 時間: 2017-2-12 03:40 PM

沒說可能看不出來

可是我自己是從左邊開始看耶

看不出超人是哪樣來的

作者: zhonghan 時間: 2017-2-12 06:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ron7439 時間: 2017-2-12 09:19 PM

哈哈,這有沒有這麼蝦的事情，況且這字體還真的是不好辨識的中文XD

作者: 黑色甜甜圈 時間: 2017-2-12 09:27 PM

這字體真的太原始了
要讀對真的不容易
但是古人懂超人是什麼嗎

作者: kako2001s 時間: 2017-2-12 09:38 PM

其他三個字就算了,能把"大"看成"人",也算是天負一丙了

作者: gverv123 時間: 2017-2-12 09:47 PM

不會看繁體字難怪會看錯

作者: z397801 時間: 2017-2-12 09:48 PM

現在看到相關新聞都會先懷疑
到底是不是炒作

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www4565.eyny.com/)