伊莉討論區
標題:
簡語太多容易誤會
[打印本頁]
作者:
Redhotkop
時間:
2020-4-17 09:17 PM
標題:
簡語太多容易誤會
牛排攤
老闆：三位小姐要點甚麼？
甲：牛
乙：豬
丙：雞
料理完畢
老闆：不好意思，請問哪位是牛排？
甲：牛是我
乙：我是豬，她(丙)是雞
老闆：哦...好的(心裡發笑)
用餐結束後
丙：哇！老闆你的雞又大又好吃，下次再來。
老闆：額～謝謝，我的雞是一向這麼大又好吃(靠，我到底在講甚麼啦)。歡迎再度光臨！
作者:
阿如米
時間:
2020-4-17 09:35 PM
只是斜音很像，別誤會囉
哈哈，快解釋清楚
作者:
JoKer23
時間:
2020-4-17 09:50 PM
是
說者無意聽者有意
還是
說者有意?
作者:
jiannming
時間:
2020-4-18 05:31 AM
簡語雙方有默契聽得懂就好，至於第三者的誤會隨他去吧！一笑置之。
作者:
llasl111
時間:
2020-4-18 01:18 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
gj942u41
時間:
2020-4-18 03:23 PM
用簡語描述真的充滿誤會,哈,也是生活的樂趣
作者:
Euri
時間:
2020-4-18 03:25 PM
雞又大又多汁，下次多來吃哦
作者:
s88170
時間:
2020-4-18 04:12 PM
只是老闆想太多而已啦
記得下次再來吃瞜
作者:
虛空霄月
時間:
2020-4-18 04:59 PM
其他客人聽到應該會想歪嗎吧
說不定都噴飯了
哈哈
作者:
hitachi47
時間:
2020-4-20 08:25 AM
沒關係啦
起碼是在吃東西
大部份還是會想肉類的
作者:
songgo
時間:
2020-4-20 10:18 AM
哇靠 這樣聽起來真的很黃耶 下次來吃我的雞....噗哈 XD
作者:
burgessx
時間:
2020-4-20 12:42 PM
所以誰是豬？還是你是雞？老闆我的雞很大很好吃喔
作者:
bv0ge
時間:
2020-5-3 11:10 AM
你的雞又大又好吃
原來你的生意會麼好是有原因的
作者:
currypigrice
時間:
2020-5-3 01:08 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
milktea80331
時間:
2020-5-3 01:39 PM
只是斜音很像，別誤會 但老闆偷偷開黃腔
作者:
jassspeakers
時間:
2020-5-5 07:46 PM
正所謂說者無意聽者有意
作者:
phil0615
時間:
2020-5-5 08:21 PM
哈哈
這個諧音有像喔
蠻有意思的耶
作者:
JoKer23
時間:
2020-5-5 10:14 PM
老闆要小心
會被告性稍擾
作者:
jianguangzuo
時間:
2020-5-5 10:26 PM
我懷疑三位小姐都是老司機
但我沒有證據
作者:
ray0160
時間:
2020-5-6 12:04 AM
誰在外面會說老闆你的雞好好吃
作者:
zero-only
時間:
2020-5-6 06:23 AM
哎呀呀，說者無意，聽者有心啦，真無語了。
作者:
littleglin
時間:
2020-5-6 06:44 AM
顧客不是每天上門，難免會沒注意到一些細節，不過店家應該常會遇到吧
作者:
keven5718
時間:
2020-5-6 08:07 AM
台灣人習慣用簡語
的確有時候說出來真的會鬧笑話
作者:
lzj0915
時間:
2020-5-6 08:43 AM
這老闆做生意不久吧,還會暗笑
作者:
jingenxy
時間:
2020-5-18 07:29 PM
這老闆應該開心得很啊 還順勢開車勒
作者:
josev1128
時間:
2020-5-18 09:03 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
phil0615
時間:
2020-5-18 09:05 PM
哈哈
只是諧音啦
還不趕快過去解釋
作者:
Leomoun
時間:
2020-6-6 10:36 PM
不用簡化到只剩一個字吧，講起來怪怪的!
作者:
johnson0123
時間:
2020-6-6 10:45 PM
這要給一個不失禮貌的微笑才行阿！！
作者:
aaa89060
時間:
2020-6-7 04:07 PM
哈哈 不會啦 聽得懂就好 聽起來有點好笑而已
作者:
Kameron
時間:
2020-6-7 09:25 PM
老闆自己滿足一下
但小心別開黃腔
以免被告
說不定就是故意要引誘老闆開黃腔的
作者:
asd5845625
時間:
2020-6-21 08:21 PM
哈哈這樣顧客吃的開心
老闆也聽得滿意也蠻好的摟
作者:
ray520789
時間:
2020-7-17 08:01 PM
真的是又大又好吃，太棒啦，下次一起約去吃雞
作者:
jeterfigo
時間:
2021-6-11 01:43 AM
這樣子不怕被告性騷擾嗎
作者:
susu999999
時間:
2021-6-11 07:09 AM
這斜音是很容易讓人誤會哦,不過,跟同學聚餐很容易就聽到了,這誤會還真是讓人容易產生
作者:
raymond0117
時間:
2021-6-11 01:59 PM
這樣說聽到都噴飯了, 哈哈
作者:
gtosai
時間:
2021-6-12 12:07 AM
感覺是家常話語，只是故意想歪了
作者:
kusoorzkuso
時間:
2021-6-12 07:57 AM
不要想太多....普通對話而已
作者:
jeterfigo
時間:
2022-12-4 10:55 PM
大家是故意這樣子說話的嗎
作者:
Kameron
時間:
2023-1-8 09:26 PM
呵呵，老闆的雞一向是又大又好吃
聽起來有一點色色的~
哈~
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://www4565.eyny.com/)
Powered by Discuz!
