註冊登錄
伊莉討論區返回首頁

★ 七海的尋夢之旅 ★http://www4565.eyny.com/?12102515[收藏][複製][分享][RSS]要努力,努力,再努力才行啊

日誌

[歌詞分享] 佐倉綾音(澤部椿) - For you~月の光が降り注ぐテラス ... ...

熱度 5已有 3982 次閱讀2015-11-28 09:46 PM|個人分類:歌詞分享|技巧

最近想說做下AMV (因為做MAD太費技巧了)
然後就是為一些聲優的節目或者廣播做一些字幕之類的
在自己下決心之後 第一件事當然就是要學日文了
嘛 第一個AMV已經決定是用這首For you~月の光が降り注ぐテラス
可是奈何自己一直找不到有甚麼免費的剪接軟件
所以想弱弱地問一下路過的你 向tete推介一下可行且實用的剪片工具
PS. 在下是用win10的~
PS2. 其實只是找不到地方把歌詞備份而已(被打
PS3. 歌詞是用自己還有網絡的力量所翻譯出來的 有錯請指正 嘛~ 其實網絡的力量佔大部份

以上~
***                               ***                           ***
For you~月の光が降り注ぐテラス
演唱: ENA(
劇中曲); 澤部 椿(CV.佐倉綾音)
作詞: ENA☆
作曲、編曲: 橫山克
註: 動畫《四月是你的謊言》 劇中曲及角色澤部椿的角色曲


まあるい世界の中 呼吸で交わす言葉
在這個球形的世界中 用呼吸交流著的言語
形なんてなくたって心は伝う
即使是無形但仍可用心來傳遞
靜かに感じて
靜靜地感受

暮れなずむ足音 明日を探してる
餘暉下的腳步聲 亦在探索著明天般
一歩一歩君と歩幅合わせて
一步一步地配合著你的步伐
聴こえないメロディ もどかしく跳ねても
那聽不到的旋律 在急躁地跳動著
誰にだって消せない笑顔で紡ごう
卻是用由誰也沒法抹去的笑容所編織而成的
For you…
將它獻給你

ふんわり漂う雲 君と數えた夢も
輕輕飄著的雲朵 跟你一同細數的夢
消えてしまわないように
都像是不會消去一樣
必死で抱いた
拚命地抱著
どこにも行かないよ
請你無論甚麼地方也不要去

はにかんだ約束 その日を待ちわびて
那帶點害羞的承諾 也在等待著那一天的到來般
一つ一つ君とめくって行くの
一個一個地跟你一同走過
終わらないメロディ 優しさに溢れて
那不會結束的旋律 儘管盛滿著溫柔
いつまでも心を包んでいたいの
卻無論何時也想緊緊地抱住你的心
For you…
將它獻給你

時計の針は 足を止めてくれない
時鐘上的指針 也無法令你的腳步停下來
切ない予感 両手で耳を塞ぐ
那令我痛心的預感 亦只可用手把雙耳摀住
あの頃のメロディ もう聴こえなくても
那時候的旋律 即使再也沒法聽見
誰にだって消せない笑顔で紡ごう
卻是用由誰也沒法抹去的笑容所編織而成的
For you…
將它獻給你


1

路過

雞蛋
4

鮮花

握手

雷人

剛表態過的朋友 (5 人)

評論 (0 個評論)

facelistdoodle 塗鴉板

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊
驗證問答 換一個

Archiver|手機版|廣告|聯絡我們|廣告查詢|廠商合作|伊莉

GMT+8, 2020-4-2 03:14 PM

回頂部